Το TVXS άνοιξε τη συζήτηση για την ανωνυμία στο διαδίκτυο, και ζήτησε από μερικούς έλληνες bloggers να πουν τη γνώμη τους. Έτσι, μετά τη δημοσίευση των απόψεων των e-cannibals, e-lawyer, neolaia.gr, nylon.gr, digital-era.org/blog, Πρέζα TV, Stakon’s Blog, Πολιτικό blog, arkoudos.com, cyberella.info, Piazza Del Popolo και argos.wordpress.com, σήμερα δημοσιεύτηκαν και οι δικές μου απόψεις πάνω στο θέμα.
Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας των ΗΠΑ αποτελεί ένα ιστορικό κείμενο της νεότερης ιστορίας της ανθρωπότητας. Επικυρώθηκε από τους αντιπροσώπους των 13 (βρετανικών τότε) πολιτειών γύρω στις 2 Αυγούστου 1776.
Ο δημοσιογράφος Πάσχος Μανδραβέλης μας πληροφορεί (Καθημερινή 08.11.08) πως στα «ελληνικά δεν υπάρχει μεταφρασμένη ούτε η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών». Με αφορμή την παρατήρηση του Πάσχου Μανδραβέλη, μια ομάδα ιστολόγων και εθελοντών στο Διαδίκτυο ανέλαβε να κάνει την πρώτη (πιστεύουμε) μετάφραση στα Ελληνικά της ιστορικής αυτής Διακήρυξης. Η μετάφρασή μας δεν είναι τέλεια και ελπίζουμε να την βελτιώσουμε με βάση τις υποδείξεις που θα λάβουμε από τους αναγνώστες μας.
Τα μέλη της μεταφραστικής ομάδας είναι (με αλφαβητική σειρά): Σπύρος Αγγελόπουλος, Κωνσταντίνος Γιαννούλης, Λεωνίδας Ηρακλειώτης, Μάνος Μακράκης, Γιάννης Παπαδόπουλος, και Χρήστος Σαμαράς. Τον συντονισμό της μετάφρασης έκανε ο Λεωνίδας Ηρακλειώτης.
Την Τρίτη που μας πέρασε, ο υποψήφιος για τη προεδρία του ΠΑΣΟΚ, Ευάγγελος Βενιζέλος βρέθηκε στα Χανιά και μαζί με τον φίλο Βαγγέλη Γιαννόπουλο, είχαμε την ευκαιρία να συζητήσουμε μαζί του για θέματα όπως η παιδεία, το περιβάλλον, η ηλεκτρονική διακυβέρνηση, αλλά φυσικά και για τις εξελίξεις στο εσωτερικό του ΠΑΣΟΚ. Ο χρόνος που είχε στη διάθεσή του ήταν πραγματικά περιορισμένος, αλλά οι απαντήσεις που έδωσε σε όλα τα ερωτήματα που του θέσαμε ήταν πλήρεις και έκαναν ξεκάθαρες τις θέσεις του. Η εμπειρία του να ακούς από κοντά τον Ευάγγελο Βενιζέλο να αναλύει όλα αυτά τα θέματα είναι πραγματικά μοναδική και μπορείτε να πάρετε μία γεύση, ακούγοντας τη συζήτηση που είχαμε μαζί του!